mailleter

mailleter

⇒MAILLETER, verbe trans.
MAR. Couvrir (le doublage en bois qui est placé sur la carène d'un navire) avec des clous à maugère, qu'on enfonce avec un maillet. Il avait épuisé dans cette construction tout son savoir-faire de charpentier de marine, et l'on reconnaissait son talent au bordage dont les coutures étaient étroites et égales (...). Le doublage était bien mailleté (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 103).
Prononc.: [majte], (il) maillette []. Étymol. et Hist. 1. Ca 1500 [éd.] «frapper à coups de maillet» (GUILLAUME DE DEGULLEVILLE, Trois Pelerin., f° 13d, Impr. Inst. ds GDF., correspond au vers 2073 du Pelerinage de vie humaine, éd. J. J. Stürzinger); 2. 1771 mar. (Trév.). Dér. de maillet; dés. -er.
DÉR. Mailletage, subst. masc. Action de mailleter. Le mailletage est le procédé de conservation du bois le plus couramment employé dans les ouvrages maritimes. Il consiste à recouvrir la surface du bois préalablement purgée de son aubier par des clous en fer à larges têtes enfoncées presque jointivement (BOURDE, Trav. publ., 1929, p. 218). — []. — 1res attest. a) 1771 «surface du doublage de la carène d'un vaisseau recouverte de clous» (Trév.), b) 1840 «opération qui consiste à garnir de clous» (Ac. Compl. 1842); de mailleter, suff. -age.

mailleter [majte] v. tr. [CONJUG. jeter.]
ÉTYM. Mil. XIVe de maillet.
❖
♦ Mar. Vieilli. Garnir de clous à large tête (qu'on enfonce avec un maillet). || Mailleter la carène d'un navire.
❖
DÉR. Mailletage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mailleter — (ma lle té, ll mouillées. Le t se double quand la voyelle qui suit est muette : je maillette) v. a. Terme de marine. Opérer le mailletage d un bâtiment. ÉTYMOLOGIE    Maillet …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mailleton — [ majtɔ̃ ] n. m. • 1551; de 1. maille (II) 1 ♦ Agric. Bouture ou bourgeon de l année. 2 ♦ Techn. Lien avec lequel on attache la vigne. 1. mailleton [majtɔ̃] n. m. ÉTYM. 1551 de maillet. ❖ …   Encyclopédie Universelle

  • mailletage — [majtaʒ] n. m. ÉTYM. 1771; de mailleter. ❖ ♦ Mar. Vieilli. Action de mailleter. || Mailletage de la carène d un navire. Par métonymie. Partie mailletée de la carène …   Encyclopédie Universelle

  • carène — [ karɛn ] n. f. • carenne h. 1246; it. carena, mot génois ; lat. carina « coquille de noix » 1 ♦ (1552) Partie immergée de la coque (d un navire), située sous la ligne de flottaison (quille et œuvres vives). Pièce intérieure renforçant la carène …   Encyclopédie Universelle

  • maillet — [ majɛ ] n. m. • fin XIIIe; dimin. de mail 1 ♦ Vx ⇒ marteau. Maillet de porte. 2 ♦ Outil ou instrument fait d une masse dure emmanchée en son milieu et qui sert à frapper, à enfoncer. Maillet de bois. Le manche, les deux têtes d un maillet. Gros… …   Encyclopédie Universelle

  • navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… …   Encyclopédie Universelle

  • mailletage — (ma lle ta j , ll mouillées) s. m. Terme de marine. Opération qui consiste à garnir de clous à large tête toute la partie de la carène d un bâtiment qui plonge dans la mer, afin de la préserver de la piqûre des vers. ÉTYMOLOGIE    Mailleter …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”